开启辅助访问
 找回密码
 立即注册
砥柱中流 首页 红色之旅 查看内容

美国工运歌曲:团结到永远(1915年)

2018-2-13 17:52| 发布者: 红色智慧| 查看: 54| 评论: 0|原作者: 拉尔夫·查普林(美)|来自: 马克思主义文库

摘要: 被寄生虫霸占的世界本应属于我们,只应属于我们,我们铺下了宽大的地基,一砖一瓦盖起了摩天大厦,它属于我们,我们不要在那里做奴隶,而要去主宰和拥有,而且团结就是力量。

                            美国工运歌曲:团结到永远(1915年)  
                                            作者:拉尔夫·查普林(美)        
                                                    翻译:吕途        
       工人的鲜血染红了团结的精神,世界上再也没有什么比这种精神更强大; 世界上最无力的是孤单一个人,团结就是力量。        

       团结到永远,团结到永远,团结到永远,因为团结就是力量。        

       我们和贪婪的寄生虫有任何共同之处吗?谁把我们变成奴隶,随心所欲地压榨我们?除了组织起来去反抗,我们还有别的办法吗?因为团结就是力量。       是我们开拓土地,建设城市,而他们在那里做交易;挖矿,建设工厂,铺设无边的铁路线;现在,我们无家可归,在我们创造的财富中挨饿;但是团结就是力量。        

       被寄生虫霸占的世界本应属于我们,只应属于我们,我们铺下了宽大的地基,一砖一瓦盖起了摩天大厦,它属于我们,我们不要在那里做奴隶,而要去主宰和拥有,而且团结就是力量。        

       他们霸占了无数的钱财,他们不劳而获,如果没有我们的头脑和肌肉,轮子无法转动,我们可以打碎他们傲慢的权力,获得我们的自由,只要我们坚信 团结就是力量。        

       我们手中拥有比他们成堆的金子更强大的力量,比武器的力量更加强大,强大成千上万倍,我们可以让一个新的世界在旧世界的灰烬中诞生,因为团结就是力量。 
注释:《永远团结》(Solidarity Forever)是著名的工运歌曲,作者是拉尔夫·查普林(1888-1961)是一位世界产联的组织者,1915年查普林在西弗吉尼亚帮助组织煤矿工人罢工时,创了这首歌。 
原文题目:美国工运歌曲:团结到永远  
作者:拉尔夫·查普林(美) 翻译:吕途 
来源:马克思主义文库

汗颜

搞笑

迷惑

愤怒

喜欢

同意

抱抱

吃惊

最新评论

登录 发布 返回顶部